岩井俊二替全新摩天大樓寫了一個故事：東京車站旁最新商業空間如何變成一座「人魚之街」？

9月10日，東京車站八重洲口將出現一棟高約250公尺、地上51層的超高層複合大樓「TOFROM YAESU TOWER」。東京地區的大規模再開發，早已不是新聞。但 TOFROM YAESU TOWER 有一項罕見的嘗試：它邀請拍攝《情書》、《燕尾蝶》、《花與愛麗絲》的日本導演岩井俊二，先替這個這棟大樓以八重洲街區為舞台創作一個故事，然後以此為主題進行公共藝術策展。

故事名叫《人魚之街》。

岩井俊二以八重洲為舞台，把真實歷史與幻想交織在一起，寫下海外與日本的相遇、江戶到東京的變遷，以及四百多年時間如何一層層積累在這片土地上。接著，八組創作者分別從故事的世界觀出發，轉化為影像、雕塑、藝術家具、平面設計與空間裝置。八件作品從地下巴士轉運層一路散布至4樓，讓訪客在商場與通道之間移動時，逐步進入岩井俊二寫出的世界，與八重洲層層累積的時間與記憶。

官網上說，《人魚之街》是一項公共藝術計畫，試圖將整座設施轉化為一個完整的故事空間。

岩井俊二。

TOFROM YAESU TOWER © 2023 Mitsui Fudosan Co., Ltd.

八重洲原本就是一個漂洋過海的故事

八重洲這個名字，本身就與一名四百多年前漂洋過海來到日本的荷蘭人有關。

1600年，一艘名為「利夫德號」（De Liefde）的荷蘭船經歷近兩年的漫長航程後，漂抵日本豐後國臼杵，也就是今天的大分縣。倖存船員之中，包括後來以「三浦按針」聞名的英國航海家威廉・亞當斯，以及荷蘭人揚・約斯滕（Jan Joosten van Lodensteyn）。兩人後來受到德川家康重用。約斯滕獲得江戶內堀一帶的宅地。他的日本名字被記作「耶揚子」（やようす），居所附近逐漸被稱為「やよす河岸」，日後幾經轉變，成了今天的「八重洲」（やえす／Yaesu）。

岩井俊二於是沿著這條歷史線索，把海、異鄉人、遷徙與城市記憶重新編進一個虛構故事裡。

岩井俊二其實早就寫過「人魚」

「人魚」對岩井俊二並不是第一次出現的題材。

1997年，《情書》上映兩年後，岩井俊二曾出版一部超過四百頁的長篇小說《華萊士的人魚》（ウォーレスの人魚）。故事從與達爾文同時提出演化論的英國博物學家阿爾弗雷德・羅素・華萊士出發，虛構他曾留下神祕的《香港人魚錄》，再一路把故事帶往21世紀的澳洲、香港、佛羅里達與阿拉斯加。岩井把真實歷史人物、演化論與人魚傳說混合在一起，模糊科學、歷史與幻想之間的界線。

近三十年後，他再次回到「人魚」。只是這一次，媒介已經不再是一本小說或一部電影，而是一座真正有人進出、吃飯、工作、搭車的摩天大樓。

這使《人魚之街》比一般商場裡擺放幾件藝術品的公共藝術計畫多了一層結構：藝術作品並非各自獨立，八組創作者共享岩井俊二寫下的同一個故事世界，分別選擇與自己創作關注相近的章節，再轉譯成不同作品。

參與者包括擅長動態影像與空間演出的井口皓太、從物件與人的關係發展創作的太田琢人、以鐵為媒材探索存在與認知邊界的加藤智大、運用光與色彩創作的河野未彩、從建築與都市設計思考土地歷史的小林博人，以及來自金澤、結合傳統工藝與科技的創作團隊 secca、以光影裝置聞名的松尾高弘與實驗性設計集體 MULTISTANDARD。

影像、雕刻、家具、光影與平面設計，八件作品散布在建築各處，人們必須在空間裡移動，才能逐漸拼湊出《人魚之街》的全貌。

華萊士的人魚台灣版書封 / 新經典圖文傳播出版。

Tides of time 井口皓太。

Anonymous-human #68: The Veiled 加藤智大。

東京雨虹糸 secca。

一棟新大樓如何保留自己的記憶？

東京正在經歷一波極為劇烈的都市更新。澀谷、虎之門、麻布台、丸之內、日本橋與八重洲，短短十多年之間出現大量全新的超高層建築。它們擁有更好的辦公室、更豪華的商場、更便利的交通，也擁有愈來愈相似的精品店、餐廳與公共空間。

但當一座城市不斷以同樣的玻璃帷幕、商場與辦公大樓更新自己，一棟新建築要如何與它腳下原本存在的城市產生關係？

TOFROM YAESU TOWER是先從這個地區的歷史開始寫故事。它不是把藝術當成完工之後放進大樓裡的裝飾，而是讓岩井俊二從八重洲的歷史寫出一套以歷史為根基的虛構敘事——而且不是請他拍攝一部電影。

公共藝術於是成為串連一棟建築不同樓層的敘事系統，也把一名四百多年前漂抵日本的荷蘭航海者，重新帶回今日的東京。

Prism in the Air 松尾高弘。

9月10日之後，走進岩井俊二的故事

從1997年的《華萊士的人魚》，到2026年的《人魚之街》，「人魚」隔了近三十年再次出現在岩井俊二的創作裡；只是這一次，故事不再停留在書頁或銀幕，而成為一座城市裡大樓中可以實際走進去的空間。

TOFROM YAESU TOWER將於9月10日正式開業。整棟建築地上51層、地下4層，除了商場與辦公室，還包括巴士轉運站、醫療設施與劇場、會議空間。

9月10日至18日還將舉辦開業祭，在一樓三層挑高的「檜物町 Square」設置一座約6公尺高、懸掛巨大燈籠的「結之櫓」，並安排DJ演出與乾杯活動。

《人魚之街》的八件作品將永久留在地下巴士轉運層至4樓之間。下一次抵達東京車站，或許可以從八重洲口多走幾步。四百多年前，一名荷蘭人從海的另一端漂到日本，他的名字最後成為東京的一個地名；四百多年後，岩井俊二又從這段歷史裡寫出一條人魚，並把他藏進一棟250公尺高的摩天大樓裡。

【基本開幕資訊 】
正式開業日期：2026 年 9 月 10 日（星期四）
設施全名：TOFROM YAESU（主塔為 TOFROM YAESU TOWER；鄰近另有低層棟 TOFROM YAESU THE FRONT）
地理位置：東京都中央區八重洲一丁目（東京車站八重洲口前，地下直通八重洲地下街與東京車站）
建築規模：地上 51 層、地下 4 層，高約 250 公尺的超高層複合式摩天大樓
核心概念：「人・時・場をつなぐ」（連結人、時間與場所）
更多詳情：官方網站

➤ 訂閱實體雜誌請按此
➤ 單期購買請洽全國各大實體、網路書店

VERSE 深度探討當代文化趨勢，並提供關於音樂、閱讀、電影、飲食的文化觀點，對於當下發生事物提出系統性的詮釋與回應

VERSE VOL.37 汽車發明140週年