屬於我們時代的文化媒體
訂閱VERSE雜誌 0
訂閱VERSE雜誌 0
一部九十年前未完成的西班牙同志劇本,如今獲得坎城最佳導演!年度電影《黑球》的六大看點

一部九十年前未完成的西班牙同志劇本,如今獲得坎城最佳導演!年度電影《黑球》的六大看點

改編自西班牙詩人羅卡生前僅存的四頁未完成遺稿。電影《黑球》(La bola negra)由佩卓·阿莫多瓦監製、「哈維爾雙人組」執導,不僅拿下坎城最佳導演與多倫多觀眾票選獎,更讓 Netflix 在北美破例給出 47 天院線窗口。本文從文學脈絡、35 毫米底片美學到配樂陣容,深度解析《黑球》的六大看點。

1936 年 8 月,西班牙詩人費德里科·加爾西亞·羅卡(Federico García Lorca)遭到殺害,年僅 38 歲。他留下一齣尚未完成的劇本《黑球》(La bola negra),現存僅有四頁手稿 — 羅卡打算寫的是一名青年因為同性戀身分,被格拉納達的上流俱樂部拒於門外的故事。

Federico García Lorca

九十年後,西班牙雙人導演「哈維爾雙人組」(Los Javis) — 哈維爾·卡爾沃(Javier Calvo)與哈維爾·安布羅西(Javier Ambrossi)接過這四頁紙,並由佩卓·阿莫多瓦(Pedro Almodóvar)擔任監製,拍成一部長達 159 分鐘的電影。在 2026 年坎城影展首映後與《Fatherland》導演 Paweł Pawlikowski 並列拿下最佳導演獎,隨後又在多倫多影展抱回最高榮譽「觀眾票選獎」,成為該獎項睽違十五年再度加冕的外語片。

Los Javis

向來將串流發行放在優先位置的 Netflix取得《黑球》的北美發行權。為了替電影角逐奧斯卡鋪路與回應市場口碑,Netflix 在登上串流平台前罕見地,於北美安排了長達 47 天的院線獨占期,創下平台成立以來最長的院線發行窗口。電影西班牙本土票房更突破 3,970 萬歐元,登上影史國產片票房前三名,全球累積票房接近 4,800 萬美元,更代表西班牙踏上奧斯卡最佳國際影片的征途。

從四頁未竟手稿到一部引起國際市場關注的長片,《黑球》到底是一部怎麼樣的電影?

《黑球》的六大看點

1.  九十年前,詩人羅卡書寫男同志的斷簡殘篇 

這份現存僅四頁的遺稿中,前兩頁主要是人物資料設定,後兩頁則是主角卡洛斯與姊姊的對話;至於卡洛斯因同志身分遭到俱樂部排斥的核心情節,則是羅卡生前向友人提及的創作構想,還來不及寫進劇本,詩人的生命便被法西斯主義的子彈定格。

片名「黑球」源自歐洲私人俱樂部的秘密投票傳統:白球代表接納,只要出現一顆黑球,便意味著徹底的否決與放逐(這也是英文 blackballed 一詞的由來)。這份僅存四頁的草稿,是西班牙現代劇場史上最早明確將男同志角色置於敘事中心的嘗試之一。 

La Bola Negra Official Trailer

電影不僅補齊羅卡當年未能寫完的劇本,也將他生前祕而不宣、直到逝世近半世紀才正式出版的《晦暗之愛的十四行詩》化為貫穿全片的文學線索:

你永遠不會明白我有多麼愛你,
因為你睡在我的內心,且正在沉睡。
我含淚將你藏匿,背後正被
一道如利刃穿透的聲音追捕。

2.  交錯的三個年代、交織的三段命運

導演哈維爾雙人組邀請曾獲西班牙最高劇場榮譽「馬克斯戲劇獎」(Premios Max)五項大獎的劇作家阿伯托·科內赫羅(Alberto Conejero)共同編劇。科內赫羅最著名的舞台劇作《黑石》,正是以羅卡生前戀人在內戰期間被囚禁的最後時光為藍本。 

編導團隊將《黑石》的劇作架構與羅卡的四頁《黑球》遺稿彼此縫合,保留舞台劇濃烈的風格與對話張力,構築出橫跨 1932、1937 與 2017 年的三線交錯敘事:

  • 1932 年的格拉納達:年輕的貴族子弟卡洛斯,因為陰柔氣質與同性戀身分,在當地極具權勢的上流俱樂部入會表決中被投下「黑球」,在保守社會的禮教與流言中遭到放逐。  

  • 1937 年的西班牙內戰前線:一名在軍中擔任小號手的年輕士兵,在戰火與意識形態的對立中,愛上了由他負責看守的共和派戰俘拉斐爾(Rafael)。拉斐爾的原型正是詩人羅卡生前的戀人,這項設定讓電影裡的戰火愛情、真實歷史與羅卡的文學遺產產生了虛實交錯的互文關係。

  • 2017 年的現代西班牙:一名年輕研究者在整理祖父留下的遺產時,意外發現塵封的信件與線索,進而循線追尋家族刻意隱瞞的過往,揭開橫跨三個世代的秘密與創傷。

透過這樣的改編結構,電影讓不同時代的同志人物的生命在壓迫、戰爭與遺忘中彼此牽動,也讓劇場的敘事自然銜接到大銀幕。

3.  底片攝影工藝結合古劇院實景

在數位攝影成為主流的當下,攝影指導格里斯·喬達納(Gris Jordana)堅持全片使用 35 毫米底片拍攝。她在接受柯達(Kodak)專訪時指出,底片在色彩層次、高光過渡與暗部顆粒上的物理特性,能賦予三個歷史時期截然不同的時間質地。

她也為三個年代設計了明確的鏡頭運動與場面調度 — 從 1932 年流動貼近角色的廣角鏡頭、1937 年戰時克制凝視的固定鏡位,到 2017 年宛如紀實片般的長焦跟拍,讓觀眾單憑影像語言便能辨識時代的轉換。

美術指導羅傑·貝爾斯(Roger Bellés)則深入西班牙廢棄村落、荒廢修道院與古老劇院實地取景,保留建築斑駁的歷史肌理,並在實景中置入具有劇場象徵意味的裝置與空間構圖,使歷史寫實與舞台美學在畫面中取得平衡。

4.  多重影史致敬彩蛋

除了考究的底片工藝,兩位導演在專訪中也親自拆解片中隱藏的多重影史致敬。

(1)酷兒版《鐵達尼號》

兩位導演直言想打造一部能讓觀眾走進戲院感受震撼的酷兒版《鐵達尼號》,不僅在開場設計極具衝擊力的戰火轟炸大場面,片中角色更說出「酷兒的心是一片充滿秘密的深海」,呼應《鐵達尼號》最經典的傳世名句 —「女人的心是一片充滿秘密的深海」。


(2)1937 年的軍營

承襲法國名導克萊兒.德尼(Claire Denis)《軍中禁戀》(Beau Travail)的視覺美學。劇組特別聘請編舞家為士兵演員進行集訓,將軍營操練與舉槍動作轉化為充滿張力的肢體律動,在嚴苛軍紀下流露壓抑的慾望。

當中穿插的劇場排演與歷史回憶片段,則向波蘭導演帕維烏.帕夫利科夫斯基(Paweł Pawlikowski)取經,刻意切換為黑白底片拍攝。

La Bola Negra Official Trailer

Beau Travail / IMDB

(3)戰地醫院裡懸停半空的手

角色伸手想撫摸愛人身體、卻在半空中克制停住的瞬間,正是呼應義大利大師安東尼奧尼(Michelangelo Antonioni)《雲上的日子》(Beyond the Clouds)的經典鏡頭。

La Bola Negra Official Trailer

Beyond the Clouds

(4)2017 年現代線

借鏡加拿大導演札維耶.多藍(Xavier Dolan)的《麥特與麥斯》(Matthias & Maxime),透過長焦鏡頭,遠距離拉近拍攝主體,虛化背景產生空間壓縮感,讓模糊後的背景色塊看起來像緊貼在演員身後,把人物的臉部輪廓與眼神從雜亂環境中徹底抽離出來。

La Bola Negra Official Trailer

Matthias & Maxime / IMDB

5. 跨世代夢幻卡司:影后與新生代驚喜同台

《黑球》的選角橫跨不同世代與領域,三位新生代的主角分別由西班牙男星米格爾.貝納爾多(Miguel Bernardeau)、卡洛斯.岡薩雷斯(Carlos González),以及首度跨足大銀幕的西班牙獨立音樂人 Guitarricadelafuente 擔綱。

資深演員的加入則為故事提供關鍵的歷史厚度。西班牙影后潘妮洛普.克魯茲在片中飾演一名金髮歌舞女郎,不僅展現時代氛圍,更在關鍵場次以歌聲推進劇情;好萊塢演員葛倫.克蘿絲則罕見參演西班牙語電影,為戲苦練西班牙語並全程原音演出,在片中飾演掌握家族秘密的關鍵長輩,僅以數場戲便立起了整條現代線的敘事支點。

6.  從佛朗明哥到現代配樂

本片配樂由西班牙實驗音樂製作人勞爾.雷弗里(Raül Refree)操刀。他曾為西班牙流行歌后 Rosalía 製作出道專輯《Los Ángeles》,擅長拆解並重組傳統佛朗明哥的音樂語彙。在《黑球》中,雷弗里將傳統佛朗明哥的吉他與吟唱元素,揉合極簡鋼琴、弦樂與環境聲響,為三個時代譜寫出各自獨立卻在旋律動機上彼此呼應的配樂結構。

音樂在片中不只是背景襯托,更直接參與敘事:潘妮洛普.克魯茲在片中親自演唱的復古小調,承載了 1930 年代的社會氛圍與潛台詞;而主演之一 Guitarricadelafuente 也與雷弗里合作創作並演唱片尾曲〈La nieve〉(雪),讓角色在劇情中未能說出口的情感,在電影落幕時透過歌聲獲得延續。

九十年前,羅卡的劇本停在卡洛斯與姊姊的對話之後,再也沒能寫下結局;九十年後,這部電影用 159 分鐘的影像與聲音,讓那四頁未完成的手稿在戲院的黑暗中重新被看見。

《黑球》(La bola negra)|台灣上映資訊
上映日期:2026 年 11 月 20 日(週五)全台正式上映
片長/分級:159 分鐘|輔 15 級
上映戲院:全台各大威秀影城、光點華山電影館、長春國賓影城、誠品電影院、桃園統領威秀、新竹大遠百威秀、台中大遠百威秀、台南大遠百威秀、高雄大遠百威秀及高雄電影館等藝術與連鎖院線同步熱映中(實際場次請以各戲院官網公告為準)
台灣發行:傳影互動 ifilm

➤ 訂閱實體雜誌請按此
➤ 單期購買請洽全國各大實體、網路書店

VERSE 深度探討當代文化趨勢,並提供關於音樂、閱讀、電影、飲食的文化觀點,對於當下發生事物提出系統性的詮釋與回應。

文字/蔡怡安 圖片提供/傳影互動 ifilm
  • 文字/蔡怡安
  • 圖片提供/傳影互動 ifilm

TOP