2025/08/13

修復過去，走向未來：台灣藝術修復大師蔡舜任從New Balance 993上看見的經典之美

對台灣首席藝術修復大師蔡舜任來說，修復從不僅是複製或還原，而是一種理解——理解當下歷史脈絡，並思考如何運用當代材料與手法進行復原。蔡舜任相信，每一次的修復，都是與時間對話，從對話中找出經典在當代延續的可能性。找到屬於時代的永恆印記——讓藝術穿越時光，依舊動人。

蔡舜任，是首位與歐洲修復大師Stefano Scarpelli 團隊共同參與烏菲茲美術館國寶喬托畫作修復案的華人修復師。自2012年返國後，即著手鑽研門神修復，於2021年由TSJ團隊與贊助者共同發起「百廟門計畫」，持續推動經典文化資產的傳承，以及修復人才培育。從台灣代表性的廟宇藝術家潘麗水大師作品台南八吉境道署關帝廳出發，號召設計師、職人、青年工藝師共同參與，用當代語言回溯台灣廟宇的門神圖像。這不僅是對傳統文化的守護，更是一場讓經典走進現代、與大眾對話的革新實驗，將藝術修復化為一場文化的現在進行式！

經典不是修復，而是被理解

經典轉化的過程，其實就是蔡舜任所理解的「修復」。他認為修復本質從來就不只是「恢復原貌」，而是找出一個讓歷史與當代共存的方式。回想當初在義大利參與培訓時，他負責修復文藝復興前的畫作，畫布上斑駁的顏料、龜裂的結構，讓他直覺想要「補齊」那些缺口。但在與歐洲修復團隊的討論中，他逐漸理解到：「修復不是回溯過去，而是以最低限度的干預去支持原作，讓經典在今日繼續呼吸，與當代對話。」

「最好的修復不是讓它看起來像新的一樣，而是讓它能繼續存在於當下。」蔡舜任回憶道。無論是一面門神彩繪、一扇窗框，只有在結構不變的基礎上，才有可能延續它真正的價值。他常說「不會有最好的修復，只有最適合的修復」用修復延續經典，不是複製、不是翻新，而是一種尊重歷史，讓美以及故事在當代延續下去。

從心動瞬間到命定終身

「可能是工作的關係，那些經典且有故事的東西，總是更能打動我。」蔡舜任笑著說起與New Balance 993的第一次見面。

義大利修復生涯結束後，他暫住在北部設計師朋友的家中，閒聊間對方向他展示自己的珍藏鞋款，當993出現在燈光下，蔡舜任的目光瞬間被吸引。朋友像介紹藝術品般，細數麂皮鞋面的溫潤質感、菱形狀網布鞋身，以及鞋跟的流暢曲線，甚至提到993是融合了前兩代的流線外觀與機能設計都向他娓娓道來。那一刻，這份執著燃起了蔡舜任的「職人魂」，宛如建築剖面的中底線條、鞋頭延伸出的沈穩輪廓——這些都喚起他對「結構」的敏銳感。他笑說：「從沒想過能從鞋子上看見結構的語言，那個瞬間就知道，我絕對得入手一雙993了。」

當技法與經典共鳴，看見993之美

真正穿上993後，蔡舜任才驚覺，這雙鞋竟與長年實踐的修復哲學——Reference（回看歷史）、Practice（實作測試）、Present（當代表述）如此契合。「它的設計像是我修復時的思考，從歷史中汲取靈感，經過無數試驗，最終成就當代經典。」

以修復門神畫作為例，他會先研究古畫的顏料與技法（Reference），接著動手試驗新舊技法的融合（Practice），最終以最適合的方式呈現，讓歷史痕跡與現代對話（Present）。而993的誕生同樣如此：從991與992的經典設計出發（Reference），經美國工匠反覆試驗、打磨（Practice），最終呈現這雙低調卻雋永的作品（Present）。

「993不喧嘩，但處處細節都在訴說：『我知道我要留下什麼』。簡潔的線條、麂皮與網布的和諧搭配，甚至鞋底回饋的踏實感，都經過深思熟慮。真正的經典不在於多顯眼，而在於它如何融入你的生活，卻又時刻提醒你美的本質。」如今，他已穿到第四雙993，對他而言，這不僅是一雙鞋，更是與他修復理念共振的夥伴——從過去走來，朝未來邁進，歷久而彌新。