整座府城都是藝術展場！首屆臺南藝術雙年展10/31開展，藤本壯介、片岡真實、秋元雄史等國際藝術名家齊聚

2026 年臺南藝術雙年展，以「迴圈．超展開」（Unfolding Circuits）為題，延續臺南城市圓環所象徵的流動、交會與循環意象，由林磐聳、謝宗哲、高俊宏、楊佳璇、柯春如、莊東橋及柯宜芸等七位策展人共同策劃，分別從「被消逝的迴圈」、「環．境迴圈」、「歷史迴圈」、「集結迴圈」、「再生迴圈」、「風景迴圈」及「移動迴圈」等七大子題切入。從湯德章紀念公園圓環出發，沿七條放射狀道路串聯 16 處核心展區與 16 處衛星展區，將藝術帶進美術館、歷史建築、宮廟、街區與社區。

首屆雙年展別具歷史意義，除了是「臺灣第一個城市散步型雙年展」，更以「臺南就是一座美術館」為願景，將在地「交陪境」的互助關係轉化為跨館策展網絡。密集的走讀、工作坊、影像、文學、聲音與節慶活動，讓民眾得以週週回訪，從觀看者成為參與者。

呼應楊双子《臺灣漫遊錄》對文化認同與權力視角的描寫，本屆雙年展從臺南自殖民統治、戒嚴時期至當代的城市變遷，追問既有歷史敘事如何形成，以及那些未被記錄的經驗，能否由不同世代與地方社群重新說起？

臺南美術館本館。1911年於臺灣日治時期公告的臺南市區改正計畫，借鏡西方放射狀式都市設計徹底改變臺南，以五座大型公園圓環展示其政治性及權威性、治安局勢的交通整合與控管來協助殖民時期的城市治理。其中位於市中心的公園圓環「大正圓環（現為「湯德章紀念公園」）」，不僅是擁有七條放射狀要道的交通中樞，還有視覺匯集之處的臺南州廳（現為「國立臺灣文學館」），周圍設置臺南警察署（現為「臺南市美術館」），成為重要的都市軸線，奠定了臺南的城市架構。

然而這就是真正的臺南嗎？這道都市歷史的軸線，在政權交迭後，也成為了一條令人迷惑的軸線。

「迴圈．超展開：2026年第一屆臺南藝術雙年展」以上述五座大型公園圓環中的核心焦點「湯德章紀念公園」作為策展發想的原點，由七位臺灣策展人（四位獨立策展人、三位館內策展人），提出七個子題。

首屆臺南藝術雙年展策展人。參與的藝術家包括多位來自各領域的國內外重量級創作者，結合建築、歷史、信仰，從公共空間裝置、環境劇場到聲音與影像計畫，藝術沿著城市街道展開，讓臺南的歷史紋理與當代生活成為展覽的一部分。

其中一大亮點是日本當代知名建築師藤本壯介將在湯德章公園中，延續他在2025大阪・關西世博會《大屋根（The Grand Ring）》的環形木構造與「共融（Unity）」核心理念，結合溫潤木質與開放環狀結構，從11/1開始現地創作全新作品《The Loop 迴圈 / 打開的環》，呼應「圓環」兼具匯聚與開放的特質，探索空間邊界與人際連結，開啟對城市公共生活的不同想像。

七大策展迴圈：沿著城市路徑，閱讀臺南的不同面貌

01｜被消逝的迴圈：林磐聳

被忽略的臺灣美術設計史｜以 1895 年至 1960 年代的臺灣美術與設計發展為起點，策展人林磐聳透過海報、明信片、書籍裝幀與插畫等視覺材料，梳理美術設計在臺灣藝術史中的位置。展覽涵蓋不同時期的藝術家與設計工作者，呈現視覺文化如何隨著政權更迭、社會變遷與生活需求發展，也讓那些未受到充分關注的創作留下新的歷史意義。

02｜環．境迴圈：謝宗哲

在城市空間，探看街巷、居住與民間信仰｜臺南的城市生活深受街道巷弄、住宅空間與廟宇祭祀圈影響。策展人謝宗哲以「環」與「境」為線索，探索神話、信仰與地方生活如何交織，形塑人們對城市的理解。透過方瑋、安力．給怒、吳書原、梅志雄、簡琿瑛、簡學義及藤本壯介等創作者的作品，展覽將建築與環境視為理解臺南生活軌跡的重要入口。

1935年木下靜涯所繪製，臺灣博覽會協贊會發行的《始政四十週年紀念臺灣博覽會繪葉書》〈淡水雨後〉。（圖片提供：林磐聳）

03｜歷史迴圈：高俊宏

重返噍吧哖事件，連結歷史與當代｜以日治時間的噍吧哖事件為背景，策展人高俊宏透過環境劇場、物件裝置、聲響藝術、出版與教育工作坊，將歷史事件帶回當代城市空間。參與計畫的創作者包括林柏樑、許丙丁、郭俞平、楊淯緹等人，嘗試以不同媒介回應歷史記憶，讓觀眾在行走、聆聽與觀看的過程中，思考過往事件如何影響今日的社會與地方認同。

04｜集結迴圈：楊佳璇

人群聚散之間，留下場域與共同生活的痕跡｜人們為何聚集，又在什麼時候離開？策展人楊佳璇從個體、群體、聚落與精神性等面向，觀察人與場域之間的遭逢、匯聚及離散。展覽邀請 Karolina Breguła、Jane Ingram Allen、Joshua Sofaer 等創作者參與，並結合《小事報》團隊、太認真等藝術與社群計畫，呈現人群相遇後留下的記憶、關係與文化痕跡。

1924年石川欽一郎所繪製的《始政第29回紀念博覽會繪葉書》，以水彩技法描繪台灣農舍作為前景，背景則是台灣神社。（圖片提供：林磐聳）

05｜再生迴圈：柯春如

建築的前世今生，看見物質、記憶與環境的循環｜建築如何走過不同時代，又如何承載人們的生活經驗？策展人柯春如從圓環與美術館的歷史變化出發，探討建築空間、城市系統的物質循環，並延伸至個人生命經驗、族群歷史記憶及環境變遷。參展藝術家包括 Emma Buswell、Wanapati Yunupiŋu、小林万里子、佐々木類、拉黑子．達立夫等人。

06｜風景迴圈：莊東橋

廟宇、傳統工藝的地方文化當代性｜臺南的文華風景不只存在於街道與建築，也藏在廟宇裝飾、神祇形象及民間工藝之中。策展人莊東橋聚焦信仰藝術與傳統工藝之文化意涵。展覽集結 Peter Baran、Sharbendu De、Tsherin Sherpa、李若玫、吳耿禎、邱國峻等創作者。

07｜移動迴圈：柯宜芸

沿著道路前進，讀取城市移動的節奏｜圓環是道路匯聚的地方，也是人們停留、轉向與再次出發的節點。策展人柯宜芸以城市中的移動路徑為題，關注道路如何串連不同空間，形塑人們往返、停留與相遇的生活節奏。參與藝術家包括 Rachmad Afandi、阮英俊、杉原信幸與中村綾花、卓俞翔、郭晟邦等人。

李若玫〈植物時間〉。

衛星展區特別計畫：從虎爺信仰到聲音與影像，探索城市的另一種觀看方式

除了七大策展迴圈，雙年展也透過衛星展區的特別計畫，將藝術帶進廟宇、獨立空間與不同的城市場域，從地方信仰、生命經驗到影像記憶，展開多元的觀看與聆聽方式。

迴圈・遶境｜百虎計畫

以臺南民間信仰中的虎爺為主題，「百虎計畫」邀請七位藝術家，透過田野調查與生活觀察，將虎爺的多樣形象轉化為繪畫、版畫及當代藝術創作。作品呈現虎爺信仰與地方社群、城市生活之間的連結，也讓傳統信仰在當代藝術的轉譯中，展現不同的文化面貌。

《趨光 Born Through the Breach》

由艸非火團隊策劃，《趨光》以生物的趨光性為喻，透過裝置藝術呈現生命在受阻、蓄積與再次生長之間的循環。作品以樹木、光線與空間界線為意象，思考人遭遇困境時的狀態，以及在限制之中尋找出口、繼續生長的可能。

艸祭。

聲音計畫：從神將出巡到臺日歌聲

聲音計畫將聆聽帶入城市生活，從民俗信仰中的神將踩街、歲末酬神儀式，到臺灣與日本的歌聲，呈現聲音如何承載地方記憶、信仰與文化交流。

「府城魔幻夜『電氣神將』出巡踩街」集結李育昇、廖苡晴、蔡桂誠、柯進龍、蔡承諺、姜建興及三牲獻藝，以出巡形式讓聲音與表演進入街區；《神與城之間｜歲末酬神》由李世揚與 S0M3H04X 參與，回應城市信仰與當代聲音創作的交會；「留聲之後：從臺灣到日本的歌聲」則由華之和音帶領觀眾，從歌聲探索跨地域的聲音記憶。

影像計畫：讓修復電影走進不同場域

雙年展與國家電影及視聽文化中心合作，於不同城市空間放映多部修復作品，探索影像在不同場域中的觀看可能。放映地點包括八吉境道署關帝廳、艸祭 Book inn、太平境馬雅各紀念教會、公園路 8 號及山前世界。當電影離開傳統放映空間，走進廟前場域與獨立空間，觀眾也能在不同的環境與觀看情境中，感受影像與地方文化之間的關係。

臺南孔廟。

國際論壇：建築、當代工藝、 2028 駐地研究

臺南藝術雙年展規劃三場國際論壇，邀請國際建築師、藝術機構代表及策展人，延伸討論城市、社區與當代藝術的關係。

11 月 1 日｜「迴圈．超展開：當代藝術與城市社區的對話」開幕論壇：從藤本壯介的城市與建築思考、吉田大作與神谷幸江對藝術機構與城市的討論，延伸至美術館與社區生態網絡、城市中的藝術出版與藝術社群。

11 月 6 日｜「異地與在地之間：當代工藝的跨界流動、轉譯與再生」：由裘德・范德梅爾韋、秋元雄史帶來專題演講，並聚焦當代纖維工藝、工藝循環與文化集結，探討工藝與當代藝術在不同地域、文化與族群間的流動與對話。

12 月 13 日｜「2028 臺南藝術雙年展駐地藝術家計畫論壇」：由片岡真實分享研究、交流與雙年展的長期工作方法，並以藝術家對談及圓桌交流，探討地方歷史、殖民影像、田野研究、地方知識與全球脈絡。

山前世界。

讓藝術進入城市日常

雙年展期間，街區走讀、表演、影像放映與聲音計畫將陸續登場。10 月 31 日開幕當天，日本藝術家杉原信幸、中村綾花與黃雅農將帶來「蚵殼的記憶之歌」快閃演出，以蚵殼繩串連西拉雅文化、臺江內海記憶與土地經驗；11 月 14 日，「遊街－噍吧哖事件城市劇場」將自西來庵廟宇舊址出發，行經湯德章紀念公園，抵達司法博物館，以遊街、吟唱與即時劇場回應歷史記憶。

12 月 5 日，雙年展團隊也將參與林百貨「府城摩登大遊行」，並在湯德章紀念公園及藤本壯介的大屋根作品中安排合唱、薩克斯風演出、纖維創作走秀與舞龍表演。12 月 12 日至 13 日，呼應《趨光 Born Through the Breach》展覽的「光圈 ◎ 市集」則將結合藝術、飲食、手作與生活選物，讓夜間市集成為觀眾交流與探索城市的另一種方式。

此外，藝術家阮英俊的「越南移民花園派對」預計於 2027 年 2 月 14 日舉行，邀請越南社群透過表演、共食與日常對談，分享生活經驗與文化記憶。從藝術作品到地方社群的參與，雙年展試圖讓城市成為持續發生交流的公共場域。

「迴圈‧超展開」臺南藝術雙年展官方網站：https://tainanbiennial.org/

➤ 訂閱實體雜誌請按此
➤ 單期購買請洽全國各大實體、網路書店

VERSE 深度探討當代文化趨勢，並提供關於音樂、閱讀、電影、飲食的文化觀點，對於當下發生事物提出系統性的詮釋與回應。

VERSE VOL.37 汽車發明140週年