2025/06/24

光與影交織的城市日常／A City of Light and Shadow Woven into the Everyday

From towering skyscrapers to nostalgic alleyways, Taipei is a city where contrasts come together in harmony. International fashion meets local craftsmanship, and centuries-old heritage lives on alongside bold artistic expression. Each neighborhood reveals a different rhythm and character—inviting you to discover the many faces of Taipei.

從高聳摩天樓到懷舊小巷弄，臺北是一座在對比中展現和諧的城市。國際時尚與在地工藝、百年歷史與前衛藝術並肩共存，塑造出層次豐富的城市風貌。每個街區都有自己的節奏與特色，邀請你深入探索，發現臺北多元而動人的城市面貌。

Taipei's Premier Shopping Destination
臺北購物首選之地

Xinyi Commercial District is Taipei’s premier shopping haven, home to numerous international fashion brands, gourmet restaurants, and iconic landmarks. From luxury boutiques to premier entertainment events held at the nearby Taipei Dome, the area showcases the vibrant energy and dynamic cityscape of modern Taipei.

信義商圈是臺北最具代表性的購物天堂，匯聚眾多國際時尚品牌、精緻餐廳與地標建築，再加上一旁臺北大巨蛋舉辦的各項體育與娛樂盛事，信義商圈展現出臺北的活力與都會風貌，是體驗城市魅力的最佳區域。

Xinyi Commerical District 信義商圈

Xinyi Commerical District, with its towering office buildings, serves as Taipei's main commercial hub. Many of Taiwan's department stores are located in Taipei, with the highest concentration in the Xinyi Commerical District. Numerous international brands have set up their flagship stores here, offering a comprehensive range of products from high-end fashion to gourmet dining.

信義商圈是臺北主要的商業中心，不僅辦公大樓林立，也是全臺百貨公司最密集的地區。眾多國際品牌選擇在此設立旗艦店，從高端時尚精品到精緻美饌，應有盡有，提供消費者一站式的購物與飲食體驗，展現出臺北都會生活的現代風貌與國際視野。

Taipei 101 台北101

Like a lighthouse rising into the sky, Taipei 101 rises above the bustling streets as the tallest skyscraper in Taiwan. Its 89th- floor observation deck offers sweeping views of the city and surrounding mountains, making it a must-visit landmark for travelers.

台北101是臺灣最高的摩天大樓，宛如一座直指天際的燈塔矗立於繁華街區之上。登上位於89樓的觀景台，可飽覽臺北市區與四周山巒的壯麗景緻，是旅人來訪臺北時不可錯過的地標景點。

Taipei Dome 臺北大巨蛋

Taipei Dome is Taiwan’s only dome-class sports stadium, with a maximum capacity of 40,000 spectators. It is not only a world-class indoor baseball stadium, but also a premier venue for international-level cultural and artistic performances.

臺北大巨蛋是臺灣唯一的巨蛋級體育場館，可容納多達4萬名觀眾。臺北大巨蛋不僅是世界級的室內棒球場，更是舉辦國際級文化與藝術表演的重要場地，是城市發展的全新亮點。

Youthful Trendsetting 青春潮流街區

From street art and anime vibes to high fashion and nightlife, these neighborhoods reflect Taipei’s vibrant spirit of creativity and freedom. Whether you're discovering your own personal style or soaking up the pulse of pop culture, this is where the city really comes alive.

從街頭藝術、動漫，到高級時尚與夜生活，這些街區展現了臺北充滿創意與自由的城市靈魂。無論是探索自我風格，還是沉浸於流行的脈動，這裡正是臺北最有活力、最精彩的所在。

Ximending Shopping District 西門町商圈

Ximending is Taipei’s most iconic hub of street culture, blending graffiti walls, anime shops, and Japanese-era heritage sites to create a unique fusion of old and new. With its cinemas, affordable fashion, and quirky boutiques, it is a favorite hangout for young locals and a must-visit spot for international travelers.

西門町是臺北最具代表性的街頭文化重鎮，融合塗鴉牆、動漫商店與老屋，呈現出新舊交融、風格獨具的城市風貌。這裡集結電影院、平價時尚、特色小店，是年輕族群最喜愛的聚會場所，也是國際旅客造訪臺北時不可錯過的熱門景點。

Eastern District 東區商圈

Eastern District is one of the city’s most vibrant shopping and entertainment areas. Home to department stores, fashion brands, and specialty restaurants, it attracts the young and trendy alike. Its nightlife of bars and cafés makes it a hotspot for fashion and pop culture in Taipei.

東區商圈是臺北最具活力的購物與娛樂地帶之一，百貨商場、時尚品牌與特色餐廳雲集，吸引眾多年輕族群與潮流愛好者前來朝聖。夜晚的酒吧與咖啡館更為東區增添魅力，使其成為臺北流行文化與都會生活的指標性場域。

Creatively Cool 創意酷街區

You’ll find Taipei’s creative soul in the most unexpected corners. These neighborhoods are perfect for slowing down and soaking up the city’s artistic vibe.

在臺北那些不經意的轉角，你將遇見城市的創意靈魂。這些街區最適合你放慢腳步，靜靜感受藝術氣息的流動。

Chifeng Street 赤峰街

Chifeng Street is a maze of interwoven alleyways that has transformed into a vibrant neighborhood full of culture and creativity. It is now home to a variety of retro-style photo studios, vintage boutiques, independent bookstores, and cozy cafés. These unique shops have breathed new life into the old buildings and narrow lanes, blending nostalgic charm with modern style to create a one-of-a-kind streetscape.

赤峰街是巷弄交錯的街區迷宮，近年來蛻變為充滿文化與創意的特色街區。這裡匯聚了復古風格攝影棚、古著選物店、獨立書店與咖啡館，為老建築與狹窄巷弄注入新的生命。懷舊氛圍與現代設計巧妙融合，造就出獨樹一格的街道風景，每一次轉角，都是風格與記憶交織的城市探險。

Zhongshan Shopping District 中山商圈

Zhongshan Shopping District is lined with boutiques, cafés, and uniquely styled shops, and is known for its vibrant atmosphere with regular markets and pop-up events throughout the area. In addition, the surrounding neighborhood preserves many historical buildings, including the Museum of Contemporary Art Taipei, SPOT-Taipei Film House, and the Tiaotong Shopping District. These diverse cultural and artistic venues have breathed new life into the district’s old architecture.

中山商圈內特色小店、咖啡館與風格選物店林立，並經常舉辦市集與快閃活動，為街區注入源源不絕的活力與創意。除了購物與美食，周邊亦保留許多歷史建築，包括台北當代藝術館、光點臺北與條通商圈等，這些風格各異的文化、多元的藝術空間與創意場域，為街區注入豐富的文化底蘊，讓中山商圈成為融合懷舊與當代、生活與藝術的迷人角落。

Zhongshan Shopping District is Ranked 34th Among the “40 Coolest Neighborhoods in the World. ” by Time Out 2023.
中山商圈被《Time Out》雜誌列為2023年「全球最酷的40個街區」第34名

The City’s Heritage District 城市的歷史街區

In Taipei’s heritage districts, history lives on in every scent and stone. From temple festivals and red-brick alleys to century-old tea shops and pharmacies, tradition continues to shape everyday life.

在臺北的老城區裡，歷史活在每一縷香氣、每一塊石板之中。從熱鬧的廟會、紅磚巷弄，到百年老茶行與傳統藥房，這些日常風景中仍可見傳統的痕跡與延續，讓歷史在當代生活中持續發聲，悄然塑造著城市的樣貌。

Dadaocheng 大稻埕

Dadaocheng was once Taipei’s trading hub, and its streets are still filled with the aromas of tea, incense, and traditional goods. Centuries-old shops stand side by side with new creative brands, blending the old with the new. The area is also home to cultural landmarks such as the Taipei Xia-Hai City God Temple, Dadaocheng Cisheng Temple, and Shin Hong Choon Tea.

大稻埕曾是臺北的貿易重鎮，時至今日，街頭巷弄間依然瀰漫著茶香、線香與南北雜貨的氣息。百年老店與新興文創品牌比鄰而立，構築出一幅新舊交融、歷史與創意並存的街區風貌。這裡同時也是文化地標的所在，包括臺北霞海城隍廟、大稻埕慈聖宮與新芳春茶行，共同訴說著大稻埕深厚的歷史底蘊與人文記憶。

Bangka 艋舺

Bangka is one of Taipei’s earliest-settled neighborhoods, home to time-honored shops, historic landmarks, and traditional markets. The Bopiliao Historic Block, located in Bangka, showcases architectural styles from the Qing Dynasty to the Japanese era and post-war period—offering a vivid glimpse into the area’s rich evolution.

艋舺是臺北最早開發的街區之一，街道間遍布老字號商家、歷史地標與傳統市場，至今仍保有濃厚的在地生活氣息與文化紋理。其中剝皮寮歷史街區，完整保留了從清代、日本時代到戰後初期的建築風格，生動地呈現艋舺街區百年來的變遷與演進。