「捷克秋日・相遇臺南」文化節：台南美術館玻璃展、台文館童書展10月登場

這個秋天，城市的角落紛紛點亮藝文燈火。從各地的音樂節、藝術季到文學講座，人們在涼爽的季節裡，尋求新的體驗與連結。而現在這場文化的盛宴也延伸到了南台灣。台南，這座兼具美食與文化的古都，邀請人們在秋天的時序，走進一場名為「捷克秋日、相遇臺南」的旅程，讓整座城市化身為「捷克文化亞洲主舞台」。這場活動由捷克經濟文化辦事處、捷克中心臺北及捷克觀光局共同主辦，既是文化資產的輸出，也是兩地人情的交會。

「捷克的藝文資產不僅是布拉格、也不限於文學經典〈春天〉，這次活動希望帶領大家走出首都台北，轉而走進充滿人情味的台南，透過文學、藝術、工藝、電影與音樂，全面展現捷克文化的多樣魅力。」——捷克經濟文化辦事處代表David Steinke

值得一提的是，這場文化交流是雙向奔赴的。就在台南迎接捷克文化的同時，國立故宮博物院最受歡迎的國寶〈清 翠玉白菜〉，也正於捷克國家博物館的特展中展出。這也是〈翠玉白菜〉繼2014年後，睽違11年再度遠赴海外「出差」。台南與布拉格，此刻正以不同的方式，在藝術的維度上相遇。

國立故宮博物院最受歡迎的超人氣國寶〈清 翠玉白菜〉，即日起至12月31日於捷克國家博物館「故宮文物百選及其故事（100 Treasures, 100 Stories: treasures from the National Palace Museum）」特展展出。（圖片來源：維基百科）

十月，台南的捷克時光

在九月的熱烈開場後，「捷克秋日、相遇臺南」將於十月迎來一波又一波的精彩活動，讓捷克文化的深度與廣度持續在台南流淌。

這段時光，將從臺南市美術館開展的《CZECH IN｜捷克玻璃工藝創新展》揭開序幕。「CZECH IN」不僅是展覽名稱，更象徵著一場旅程的開始，邀請觀眾「踏入」捷克的玻璃藝術世界。這場由亞布洛內茨玻璃與珠寶博物館首席策展人 Petr Nový 親自策劃的展覽，帶領觀眾穿越三世紀的玻璃藝術發展，親眼見證波西米亞水晶與捷克玻璃設計如何改變世界。展覽不僅呈現精緻成品，更揭示背後的技術創新，以「遊戲改變者」與「突破」點出其國際影響力，凸顯捷克工匠「既傳統又前衛」的精神。《CZECH IN》將於即日起至10月19日，於台南市美術館展出。

十月，捷克代表David Steinke將走進國立成功大學及桂田酒店，與青年學子及企業界進行交流。這場活動不僅在文化上交流，也在經貿與產業發展上，為兩地尋找更多的可能性。

捷克經濟文化辦事處代表David Steinke積極地促進捷克與台灣兩地之關係。（圖片來源：外交部NGO雙語網站）

文學的篇章也在此刻展開。國立臺灣文學館將在年度文學節館慶「文學暢秋日」市集中規劃捷克專區，讓台南在地文化與捷克元素融合。現場不僅有香氛、葡萄酒、玻璃工藝品等捷克品牌，更會有捷克知名手風琴家帶來音樂演出，將文學、音樂與生活融合，為市民帶來一場全方位的文化體驗。

當紙上躍然，漫畫也說話

在所有活動中，最引人注目的莫過於10月1日於國立臺灣文學館登場的《躍然紙外：捷克跨界當代童書展》。這場巡展曾廣受東京、首爾、巴黎、開羅觀眾讚譽，所到之處皆引起熱烈迴響。

展覽聚焦於捷克當代兒童插畫，打破了傳統繪本的界線，將閱讀化為一場沉浸式的遊戲體驗。觀眾將在展區中，欣賞以金屬片、紡織品、光學薄膜等非傳統媒材創作的插畫作品。從雕塑化的插畫到錯視藝術，《躍然紙外》是一場可以觸摸、可以互動的藝術展覽。此外，同期還有《此時此地：當代捷克漫畫展》也將展出，呈現近二十年來捷克漫畫在自由探索與多元創作上的豐沛能量。

捷克中心臺北今年五月與台中國立公共資訊圖書館合辦的捷克漫畫展《此時此地》，也將於台南展出。

走進古城，遇見遠方的靈魂

這個秋天，臺南正以其獨特的人文底蘊，與遠方的捷克文化交織出全新的風景。從音樂、文學到設計，這段旅程充滿了驚喜，讓臺南不僅僅是座歷史古城，更化身為文化匯流之城，持續散發著跨國交流的能量與魅力。

【捷克秋日、相遇臺南】活動行程

10 月 17 日（週五）
14:00 – 15:30：捷克經濟文化辦事處主任 David Steinke 演講 – 國立成功大學（NCKU）

10 月 18–19 日（週六、日）
捷克於 《文學暢秋日市集（Let’s Fall in Literature）》（共 6 個捷克攤位）：
捷克經濟文化辦事處／捷克觀光局（CzechTourism）／Botanicus／Innopro（捷克葡萄酒經銷商 – Krásná Hora）／Vesso（捷克玻璃經銷商 – Květná）／雄獅旅遊（Lion Travel，捷克旅遊行程規劃）

10 月 18 日（週六）地點: 國立臺灣文學館

15:00 – 15:20：手風琴演出 – Jiří Hilčer
15:30 – 15:50：捷克觀光局簡報
16:00 – 16:20：手風琴演出 – Jiří Hilčer

10 月 19 日（週日）地點: 國立臺灣文學館

13:00 – 15:00：展覽開幕式《躍然紙外:捷克跨界當代童書展》(英文: Beyond the Paper Plane)
15:00 – 15:20：手風琴演出 – Jiří Hilčer
15:30 – 15:50：捷克觀光局旅遊簡報
16:00 – 16:20：手風琴演出 – Jiří Hilčer

➤ 訂閱實體雜誌請按此
➤ 單期購買請洽全國各大實體、網路書店

VERSE 深度探討當代文化趨勢，並提供關於音樂、閱讀、電影、飲食的文化觀點，對於當下發生事物提出系統性的詮釋與回應。

VERSE VOL.31 款待之道