屬於我們時代的文化媒體

台灣在這裡存在著:盧卡斯·漢柏與吳明益的一期一會

《複眼人》劇照(臺中國家歌劇院提供)

一邊是腳下的福爾摩沙、一邊是太平洋上未知的瓦憂瓦憂島,兩座島嶼在旅法德籍劇場編導:盧卡斯.漢柏(Lukas Hemleb)的舞台異想中撞擊。

對於曾獲得台法文化獎的盧卡斯而言,台灣不是個陌生的地方,他曾與無數位島嶼優秀的藝術家們—漢唐樂府、一心戲劇團、國家兩廳院⋯⋯共同打造一個又一個的傑出作品。而之於吳明益筆下,在太平洋某處載浮載沉的瓦憂瓦憂島,盧卡斯則是一名匆匆的過客,在驚鴻一瞥之中描繪其中的景色。

出版於2011年,吳明益的《複眼人》講述來自瓦憂瓦憂島的少年阿特烈,在一場海洋漂流中隨著一團垃圾渦流撞上台灣的東海岸,遇見喪夫失子、對生命已然絕望的文學教授阿莉思,兩個無望而迷惘的命運在福爾摩沙彼此交織。

而神祕的複眼人,未知的高等智慧則在旁側觀,隨時給予無聲的棒喝。盧卡斯.漢柏於2015年開始籌備《複眼人》的劇場版改編,今年4月即將於臺中國家歌劇院登台首演。

我覺得偶爾迷失一下是很重要的。

在文字到劇場的轉譯過程中,盧卡斯彷若化身書中的角色,在穿越海洋的生命迷途中悵然若失,展開一場不知目的地為何處的冒險,而這「同時也是我想傳達給觀眾的」,盧卡斯說道。

整部《複眼人》剛開始像是一個單純的幻想故事,但隨著情節推進,一個又一個的哲學思辨逐漸浮現,編織出人類與環境、生命與記憶之間的對話,這也是《複眼人》的閱讀與轉譯中,最引人入勝的地方。

不過,盧卡斯並不想在劇場裡「定義」複眼人,「神秘的傳統總是挑戰並超越人類的認知」,盧卡斯認為複眼人應該要持續維持這份神祕感。吳明益透過對自然界敏銳的描述,建構出複眼人與人類、環境的微妙關係。而如何在劇場中重現吳明益筆下壯闊的自然事件?

劇場版《複眼人》運用了戲劇、偶戲、影像等各種元素,但盧卡斯並不滿足於單純把它們放在舞台上。「觀眾進劇場並不是為了他們每天在電腦螢幕上就能看到的東西」,盧卡斯決定以一種「開放式的工作坊」的概念建構這些自然場景,觀眾將可以在劇場中同時看見其建構的過程和成果,像同時看著電影和幕後花絮一般。

人們需要意識到他們所居住的是多麼美好的國家。觀眾進到劇場時,往往會試圖尋找藝術家透過作品所傳遞的訊息或意旨。而藉由劇場版《複眼人》,盧卡斯希望告訴觀眾的僅僅是「台灣在這裡存在著」,腳下的土地是多麼好的地方。

吳明益藉由《複眼人》之中人類與環境的思辨對話,編織出一個宏觀的自然史詩,而盧卡斯.漢柏則再一次回望寶島,從中淬煉出人與土地的情感。最終呈現在觀眾面前的,便是這份劇場與文學、島嶼和海洋一期一會的吉光片羽。



|演出資訊|

相關文章

Related Articles

魔咒下的東京奧運建築:從蘆原義信、丹下健三到隈研吾的日式建造

藝文

魔咒下的東京奧運建築:從蘆原義信、丹下健三到隈研吾的日式建造

東京三次奧運會的主要建築設計規劃者,是蘆原義信、丹下健三與隈研吾,他們創造出了不同時代,專屬日本的奧運建築。

驚喜製造的沉浸式劇場:讓城市變身夜晚遊樂場

商業藝文

驚喜製造的沉浸式劇場:讓城市變身夜晚遊樂場

沉浸式體驗在台灣發展還不久,在沒有太多前例可循之下,從「無光晚餐」到「微醺大飯店:1980s」,驚喜製造持續嘗試各種可能性。

疫情中的詩歌諮商❷傾聽台法讀詩:林季鋼〈軛〉、任明信〈不去可惜那些〉

藝文

疫情中的詩歌諮商❷傾聽台法讀詩:林季鋼〈軛〉、任明信〈不去可惜那些〉

疫情中邀你聽詩:透過台灣劇場人線上朗讀詩人林季鋼的〈軛〉,以及任明信的〈不去可惜那些〉,一起從詩歌感受堅定。

疫情中的詩歌諮商❶台法朗讀:陳育虹〈我告訴過你〉、煮雪的人〈未來〉

藝文

疫情中的詩歌諮商❶台法朗讀:陳育虹〈我告訴過你〉、煮雪的人〈未來〉

《VERSE》編輯部和巴黎市立劇院聯名合作,精選台灣詩人作品,以中、法文朗誦詩句撫慰一顆顆受困的心。

以創新策展向台灣工地精神致敬!工家美術館實驗落幕

藝文觀念

以創新策展向台灣工地精神致敬!工家美術館實驗落幕

勤美璞真執行長何承育表示:「工家美術館的創建初衷,就只是希望以設計改造工地,以策展彰顯台灣勞工精神。」

《喜劇開場》的追夢大作戰:延長十年的後青春之詩

影劇藝文

《喜劇開場》的追夢大作戰:延長十年的後青春之詩

《喜劇開場》劇組挑選了20世代中的一線演員們,菅田將暉、神木隆之介、仲野太賀共同揮灑青春篇章。

《台女:最邊緣的台北女子圖鑑》以交陪深入攝影真實展演

攝影藝文

《台女:最邊緣的台北女子圖鑑》以交陪深入攝影真實展演

《台女》拍攝計劃最初的名稱是「台北女孩」,經過三位作者的討論後,索性就改成包容性更廣、更俐落的「台女」。

《歌唱臺灣》:臺語流行歌曲與流行樂的文化殖民

藝文音樂

《歌唱臺灣》:臺語流行歌曲與流行樂的文化殖民

分析了從日治時代到戰後1970年代的台語流行歌曲,陳培豐的《歌唱台灣》勾勒出台灣戰前到戰後文化史。

香港文學雜誌《字花》:現在是一場記憶的戰爭

藝文

香港文學雜誌《字花》:現在是一場記憶的戰爭

從2006年到今日,《字花》不斷在變,卻也有始終不變的事,那就是「如何用更好的藝術形式,說『我們』的故事。

「本事空間製作所」在全台打造神奇宇宙

藝文

「本事空間製作所」在全台打造神奇宇宙

由洪和培與謝欣曄一起兩人主導的神祕空間團隊「本事空間製作所」,其設計風格在全台掀起風潮。

夜間模式