新加坡國家美術館：兩棟殖民古蹟如何重生為東南亞最重要的藝術館？

新加坡既是一座城市，也是一個國家，在有限的土地上，全力推動現代化發展，同時仍必須回應殖民歷史、多元文化與不同族群所留下的建築脈絡。新與舊、全球化與地方文化，在這座城市始終並存，也塑造出獨特的建築風景。

新加坡成熟的設計產業鏈與跨國合作網絡，是理解這座城市建築魅力的重要視角。銘傳大學建築學系長期與竹中工務店（Takenaka Corporation）、Sunray Woodcraft Constructiony，以及DP Architects、WOHA、RSP、Aedas、HBA等國際建築與設計團隊交流合作。透過這些交流經驗，我也逐漸理解，跨領域、跨國合作的專業團隊，如何共同在新加坡完成一座座世界級建築作品。 

李芝瑜：新加坡具有完整而成熟的設計產業鏈，從建築設計、結構工程、機電整合，到室內設計、木作工藝與施工管理，各個專業環環相扣。因此，一棟優秀的建築，不只是建築師的作品，更是各個專業領域共同完成的成果。

新加坡國家美術館正是最具代表性的案例之一。這座由Studio Milou Singapore設計、CPG Consultants共同參與的文化建築，將昔日最高法院（Supreme Court）與市政廳議事廳（City Hall Chamber）兩棟國家級歷史建築重新整合為東南亞最重要的藝術館之一。工程階段由竹中工務店新加坡分公司負責高難度的歷史建築修復與新建整合，在建築主體完成後，Sunray Woodcraft Construction負責室內裝修，將設計細節轉化為實際可被體驗的空間品質。

全新的玻璃與鋼構屋頂（roof canopy）及多座高空連橋重新串聯起兩座歷史建築，形成新的公共空間。©Sunray Woodcraft Construction

當我們欣賞一件建築時，往往先看見建築師的設計，但真正成就作品的，還包括工程團隊對結構與施工精度的掌握，以及室內施工團隊對材料、工藝與細節品質的堅持。竹中工務店新加坡分公司與Sunray Woodcraft Construction在新加坡國家美術館的合作，正展現了大型公共建築如何透過不同專業的接力與整合，最終完成一件兼具歷史價值、文化意義與空間品質的建築作品。

竹中工務店新加坡分公司：新加坡國家美術館是新加坡近年最具代表性的歷史建築再生案例，也是竹中工務店新加坡分公司展現大型文化資產修復與整合工程能力的重要作品。

工程階段由竹中工務店與新加坡基礎工程公司Singapore Piling組成聯合承包團隊負責施工。相較於一般的新建工程，這項計畫最大的挑戰並非「如何建造」，而是如何在不破壞歷史的情況下完成新的建築。兩棟約八十年歷史的國家古蹟必須在施工期間受到完整保護，從石材立面、法院大廳、法庭空間，到市政廳議事廳（City Hall Chamber）等重要歷史場域皆需原貌保存，同時導入符合國際博物館標準的新結構、機電、消防、安全、資訊及展覽系統，使古蹟得以滿足當代藝術館對溫濕度控制、照明、樓板載重、安防與展示環境的嚴格要求。

其中最具代表性的工程之一，是將兩棟原本彼此獨立的建築，以全新的玻璃與鋼構屋頂（roof canopy）及多座高空連橋重新串聯。這片漂浮於歷史建築上方的屋頂，由樹狀鋼柱支撐，刻意落在既有中庭與開放空間，避免對古蹟主體造成干擾，不僅提供熱帶氣候所需的遮陽與自然採光，也讓兩棟建築首次成為一個完整的公共空間。另一方面，工程團隊也在地下新建大型公共大廳與展覽支援空間，將主要機電設備、物流及參觀動線移至地下層，降低對歷史空間的介入，使地面層得以最大程度維持原有建築格局與空間品質。  

新加坡國家美術館真正展現的並不是一座嶄新的地標，而是一種更成熟的建築態度，過程裡透過精密的施工管理、修復工藝與跨領域整合，讓文化資產在符合當代建築規範與博物館需求的同時，仍完整保留歷史記憶。這也正是竹中工務店長年所強調的文化資產保存（Conservation）與再生利用（Adaptive Reuse）精神。建築的價值，不只是創造新的作品，更是讓承載城市歷史的建築，持續在新的時代被使用、被理解，並繼續服務城市。

Sunray Woodcraft Construction：建築主體完成後，Sunray Woodcraft Construction負責室內裝修、木作工程及展覽空間施工，將建築修復工程延伸至使用者真正感知的空間尺度。作為新加坡最具代表性的高端室內施工企業之一，我們長期與Foster + Partners、Safdie Architects、WOHA、DP Architects、Aedas、Gensler、HBA、Kerry Hill Architects等國際團隊合作，含蓋大型室內整合、客製化家具、異材質整合、品質管理及精密施工等完整工項。

新加坡國家美術館內部保留歷史空間細節，透過修復工藝與當代機能整合，延續百年城市記憶。 ©Sunray Woodcraft Construction

本案最困難的地方在於，它是一座建立於兩棟國家古蹟之上的當代美術館，必須在歷史保存與現代機能之間取得極為精細的平衡。從前最高法院的大理石門廳、法庭、迴廊、木質門窗，到市政廳的議事空間，都必須依照文化資產保存原則加以修復與保護，同時整合全新的展覽空間、展示櫃、照明系統、消防設備、空調出風口及各式機電介面，使新舊材料自然融合，而不破壞原有建築細部與歷史氛圍。

相較於一般商業空間，文化資產建築的室內施工更像是一場精密的工藝修復。每一塊木皮、每一道金屬收邊、每一處石材與木作的銜接，都必須回應既有建築的比例、色彩與年代特徵；許多展示設備、家具及木作更需依照歷史空間尺寸重新客製製作，使新的機能能夠低調地融入既有建築，而非凌駕於歷史之上。施工團隊不只是完成設計圖，更需要在現場持續與建築師、文資修復專家及工程團隊協調，透過大量樣品打樣（mock-up）、材料測試及施工細節調整，才能兼顧保存原則與博物館對展示品質的高度要求。 

這段歷程讓新加坡國家美術館成為理解室內施工價值的重要案例。真正決定一座建築是否具有細膩質感的，往往不是設計圖，而是最後一公分的施工品質。當竹中工務店透過工程技術完成歷史建築的新生，Sunray Woodcraft Construction則以細緻的工藝將這份歷史延續至室內空間，讓修復不只是保存一棟建築，更讓人們在今日的使用過程中，仍能感受到這座城市所累積的文化記憶與工藝精神。

➤ 訂閱實體雜誌請按此
➤ 單期購買請洽全國各大實體、網路書店

VERSE 深度探討當代文化趨勢，並提供關於音樂、閱讀、電影、飲食的文化觀點，對於當下發生事物提出系統性的詮釋與回應。

回到專題：亞洲城市建築之旅

VERSE VOL.37 汽車發明140週年