2026/01/13

從柏林劇團到影帝莫子儀：2026北藝嚴選聚焦「如何演」，在表演藝術中心見證八場翻轉經典的身體轉譯

2026 北藝表演中心「北藝嚴選」即日起正式啟售。今年聚焦「如何演」，集結柏林劇團、金馬影帝莫子儀與國際名導基里爾等重磅卡司。八檔作品橫跨AI科技、古老儀式與歷史傷痕，透過精湛的劇場轉譯，帶領觀眾在虛實交錯中尋回心靈共鳴，展開一場翻轉經典的感官儀式。

這是關於劇場語言的深刻轉譯。藝術家們透過精湛且內斂的手法，將厚重的歷史與文化源頭轉化為輕盈卻力道十足的藝術，讓「進劇場觀看」這件事變成喚醒愉悅感、滿足感與深刻共鳴的公共儀式。

在這場由北藝中心精心策劃的感官盛宴中，八組藝術家分別從「經典對視」、「源頭轉譯」與「記憶重構」三個維度出發。藝術家們不只關心劇本說了什麼，更在意如何運用身體、戲偶、甚至 AI 科技，去翻動那些埋藏在歷史傷痕或異域傳說底下的真實情緒。北藝嚴選的八檔節目將帶領我們走進不同藝術家的創作現場，看他們如何把艱澀的文化傳統，轉化成一幕幕與當下生活接軌的動人瞬間。

經典文本的當代對視：在權威陰影下重塑時代典型

經典之所以為經典，在於它能作為創作者觀照現實的鏡像。適逢布萊希特逝世70周年，由其創立的柏林劇團與歌劇名導巴里．柯斯基攜手帶來《三便士歌劇》。這齣作品捨棄了歷史的陳腔濫調，以全新的音樂劇手法維持了布萊希特原汁原味的批判性，傲慢卻平易近人地直指資本與權力結構的偽善。

與此同時，晃晃跨幅町的《海妲．蓋柏樂》則由藝術總監蔡佾玲挑戰易卜生筆下最難以定義的女性角色。海妲作為已故名將之女，在平庸婚姻與社會規訓中窒息，最終走向毀滅。這場演出保留了原作的心理張力，也精準地呼應了現代人在社群目光下，追求體面卻內心空虛的生存焦慮，讓百年經典化作當代觀眾的真實倒影。

攝影／劉人豪

源頭的未來轉譯：古老智慧的數位與身體變形

當傳統文化不再甘於成為博物館的標本，身體與科技便成了它們存活的關鍵。來自奈及利亞的編舞家庫德斯．奧尼奎庫在《轉轉生》中，將古老的約魯巴智慧與風靡全球的Afrobeats碰撞。這部作品追尋一種獨特的「奈及利亞當代美學」，舞者們以極具渲染力的肢體起伏與Afro House節奏，演繹生命的循環歷程，將舞蹈化為一場對未來的強大召喚。

而在台灣的山林之間，太魯閣族傳承者東冬・侯溫與新媒體藝術先鋒鄭淑麗，則共同實踐了「科技薩滿主義」（Technoshamanism）。《遊林驚夢：巧遇Hagay》以數位影像與雷射藝術為導航，將遠古的Gaya傳說與當代酷兒性別認知交織。這場遊走於神話與未來的夢境路徑，展現了傳統智慧在數位時代中如何產生全新的變形，並在科技與靈性之間開啟了一場深刻對話。

記憶的虛實重構：在歷史傷痕中尋找身分歸屬

面對難以言說的歷史傷痕，創作者運用偶戲、腹語與 AI 技術，在記憶的斷片中重組真實。金馬影帝莫子儀加盟同黨劇團的《白色說書人》，一人分飾七角，與戲偶同臺穿梭於戒嚴記憶。透過說書人與偶的虛實交錯，細膩刻畫出在大時代洪流下，小人物如何將生命投射於俠義角色廖添丁，映射出遭命運操控的人生際遇。

攝影／唐健哲

同樣探討發聲權的《暗夜．腹語．鬼托邦》，則由高俊耀與鄭尹真以高強度的身體演繹，透過「腹語」與多重角色的附身轉換，進行一場關於身份的深刻辯證。作品將冷戰與殖民的歷史殘片拼貼，探問被壓抑的記憶如何重返現實。而四把椅子劇團與日本劇團Takumi合作的《恍恍》，則轉向現代科技語境，由日本名導加藤拓也操刀，描述人物試圖透過VR與AI重建記憶，卻在虛擬與現實的混亂中，精準捕捉了現代人在科技介面與情感信任之間的脆弱狀態。

攝影／康志豪

日本導演加藤拓也。攝影／浦田大作

流亡導演的詩意致敬：藝術與自由的永恆對話

《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》則由電影、劇場雙棲的名導基里爾．賽勒布倫尼科夫編導。他以十個獨立且互相呼應的篇章，召喚電影大師帕拉贊諾夫的精神世界。舞台上，演員輪流化身為這位在蘇聯體制下受迫害的藝術家，展現其追求自由的永恆敘事。基里爾以詩意且機智的手法，將電影的剪接與構圖邏輯帶入劇場，讓觀眾在見證大師生命的同時，也深刻體會到藝術如何戰勝死亡與壓迫，成就一場獻給自由的劇場詩篇。

劇場作為一種重逢：在公共儀式中找回感官的餘溫

這八檔節目背後的創作能量，共同構築了2026年「北藝嚴選」的核心靈魂：

劇場從來不是一個提供標準答案的場所，而是一連串「如何面對生命」的實踐過程。

從柏林到拉各斯，從銅門部落到戒嚴記憶，藝術家們在此刻交會，將隱秘的文化源頭轉化為足以震撼現代感官的語言。

當觀眾走進劇場，坐在黑暗中共同呼吸，那一刻發生的，即是一場集體的重逢。人們在莫子儀多變的聲線裡聽見了自己的鄉愁，在庫德斯狂熱的節拍中找回身體的本能，或是在加藤拓也冷冽的科技鏡頭下直視內心的脆弱。北藝中心期待透過這一系列的嚴選節目，讓劇場回歸其最純粹的公共功能——作為一個讓人與人、人與歷史、人與自我的起點重新連結的場域，在那裡，所有的掙扎、鬥爭與對話，最終都將化作一種深刻的滿足感與生存的喜悅。

➤ 訂閱實體雜誌請按此
➤ 單期購買請洽全國各大實體、網路書店

VERSE 深度探討當代文化趨勢，並提供關於音樂、閱讀、電影、飲食的文化觀點，對於當下發生事物提出系統性的詮釋與回應。