7部2026春季最受矚目英語翻譯小說：從酷兒孤獨到二戰巴黎酒吧裡的生存秘密

在騷動不安的時代裡，閱讀小說是我們安放內心的一種救贖。VERSE精選2026至今最受矚目的七部英語翻譯小說：從美國酷兒的孤獨群像、二戰巴黎酒吧裡的生存秘密，到橫跨數世紀的北方森林故事。若你正尋找能讓心靈駐足的深度閱讀，這份小說書單或許能帶給你前行的力量。

1.《小幸運女子群像》作者：Sarah Thankam Mathews

這部作品入圍美國國家圖書獎最佳小說，並獲得2022年Barnes & Noble所頒發的新秀獎。故事聚焦在移民美國的印度酷兒女生孩絲涅哈，她在職場與交友軟體的疲憊與虛無中掙扎著，試圖在資本主義的冷漠中辨認愛的面貌。作者以細緻幽微的筆法，捕捉了年輕人陷落於工作、愛情與社會期待時，搖曳欲墜卻又渴望歸屬的真實感。這本書是一封獻給友誼與身分認同的情書，也展現了所有在孤獨中試著當個好人、練習去愛與被愛的我們，最動人的集體群像面貌。

2.《婚禮之徒》作者：Alison Espach

本書全球銷量突破190萬冊。故事是一心想結束生命的菲比，意外闖入了一場婚禮，遇見了原本互看不順眼的新娘萊拉。一群「不完美」的人在婚禮中交會，逐漸揭開那些難以啟齒的祕密。它是一部關於失落與自我修復的作品，作者以時而輕快幽默、時而溫柔感傷的筆法，提醒我們不必永遠活成別人希望的樣子，只要誠實面對心中渴望，每一天都能是重新定義人生的契機。

3.《有聲之年》作者：Ben Shatuck

由保羅麥斯卡主演的同名電影原著小說。這部短篇小說集收錄十二篇動人的故事，橫跨數百年，以新英格蘭的自然景緻為背景，將歷史、藝術與記憶編織成網。作者用優雅脫俗的筆觸，揭開遺落在時光角落的祕密，並不斷提醒著我們：當與深愛的人事物分離，身為人類的我們是多麼的渺小及卑微。

4.《麗池大飯店的調酒師》作者：Philippe Collin

這是Philippe Collin的第一部小說作品，身為廣播電台製作人，他一躍成為了暢銷小說作家，並獲得2024法國追憶似水年華文學獎法國多個文學獎。故事發生在動盪的1940年麗池大飯店，調酒師法蘭克一如既往地微笑服務尊貴的客人，卻必須緊守著他是猶太人的秘密。在酒杯及危險情勢間游走的法蘭克，究竟能為了守護摯愛，付出多大的代價？

5.《最小的女兒》作者：Fatima Daas

「我是法蒂瑪，我有聖徒的名字，卻是個罪人。」阿爾及利亞裔法籍作家法蒂瑪．達斯（Fatima Daas）以此作驚豔文壇，她將自身叛逆的成長史轉化為極具渲染力的處女作，拿下法國「不羈」文學獎最佳首作獎。這部自傳式小說深刻探討族裔、宗教與性傾向。法蒂瑪以近乎自省的筆法，撕開現代社會中那層隱形的隔閡，在諮商對話與令人心痛的告解中，試圖為自己那流浪的靈魂鑿開一處屬於她的突圍之路。

6.《北方森林》作者：Daniel Mason

這部獲得《紐約時報》讀者票選21世紀百大好書的作品，靈感來自作者疫情期間的森林漫遊。他望著沿途的老房子，想像牆根下曾發生的種種，最終匯聚成這部跨越數百年的驚世之作。故事始於一對戀人在北方森林建起的小木屋，從此開啟後繼居住者們在此交織的生命軌跡。作者打破文學疆界，巧妙穿插信件、詩歌與病歷，被譽為「探索小說極限」的傑作。

7.《我的好朋友》作者：Fredrik Backman

瑞典說書人Fredrik Backman再次獻上一部驚豔之作。故事從少女露易莎追尋的一幅神祕畫作開啟，逐步揭開25年前四個青少年在濱海小鎮度過的漫長夏日，以及那場讓他們分道揚鑣的血色意外。這部小說展現了藝術跨越時空、重新修復破碎心靈的力量，細膩捕捉了友誼的複雜性與家庭缺憾帶來的深遠影響。本書獲得《紐約時報》暢銷榜第一名以及Goodreads 2025年讀者票選最愛小說。

➤ 訂閱實體雜誌請按此
➤ 單期購買請洽全國各大實體、網路書店

VERSE 深度探討當代文化趨勢，並提供關於音樂、閱讀、電影、飲食的文化觀點，對於當下發生事物提出系統性的詮釋與回應。

VERSE VOL.34 台中新高度