2026/09/10

當愛努雕刻與刺繡遇上當代藝術：北海道「阿寒愛努藝術週2026」十月登場

從木雕、刺繡到大型裝置藝術，北海道阿寒湖正在成為觀看當代愛努文化的一個特殊現場。第三屆「阿寒愛努藝術週」（AKAN AINU ARTWEEK）將於10月8日至31日登場，今年以愛努語「ピㇼカㇻカㇻ（Pirkarkar）」為主題，集結傳承愛努文化的在地創作者，以及來自北海道和日本各地的受邀藝術家共同參與。

北海道東部的阿寒湖，以火山地形、原生森林與毬藻聞名；湖畔另一個重要的文化座標，則是約有120名居民生活其中的「阿寒湖愛努聚落」。這裡長期聚集許多愛努工藝創作者，木雕、刺繡、音樂與舞蹈並不只是展示給觀光客觀看的「傳統文化」，至今仍與聚落的日常生活緊密相連。官方也將這裡稱為北海道規模最大的愛努聚落之一。

2024年首次舉辦的「阿寒愛努藝術週」，從這樣的文化環境出發，嘗試讓愛努藝術家與不同背景的當代創作者共同工作。首屆將愛努木雕、刺繡、古式舞蹈等傳統藝術，與藝術家在阿寒湖駐地後完成的新作並置；2025年第二屆進一步把展示範圍擴大到阿寒湖溫泉與聚落周邊八個場域，讓藝術作品進入整個湖區，而不只存在於單一展覽空間。

到了第三屆，這種「作品與地方共同生成」的概念將更為明確。今年藝術週的主題為「ピㇼカㇻカㇻ——製作美好的事物」（Pirkarkar）。「ピㇼカ（pirka）」在愛努語中具有美麗、美好、豐饒等意涵，「カㇻ（kar）」則是製作、創造之意。木頭被雕刻成器物與圖騰，布料經由一針一線形成愛努紋樣，歌聲與樂器則把歷史與記憶傳遞下來；對阿寒湖愛努Kotan而言，「創造」原本就是生活的一部分。

今年藝術祭也將進一步把阿寒湖本身納入作品，部分藝術家將以當地自然環境為舞台製作大型裝置，作品散布於湖畔、溫泉街與原生森林周圍。觀眾因而不是走進一棟美術館依序觀看展品，而是在阿寒湖行走的過程裡，逐漸遇見藝術作品、愛努工藝與自然景觀。

從《GASBOOK》到阿寒湖，西野慎二郎擔任策展人

今年策展人由西野慎二郎（Shinjiro Nishino）擔任。西野長期活躍於日本藝術、設計與次文化領域。1996年，他創辦藝術與設計刊物《GASBOOK》，介紹來自世界各地的新世代創作者；2004年成立GAS AS INTERFACE，建立藝術家、設計師與企業、社會之間的合作平台，2006年又在東京西麻布成立CALM & PUNK GALLERY。2022年，他在山梨縣北杜市開設大型藝術複合空間GASBON METABOLISM。

談到此次策展，西野表示，第一次走進阿寒湖愛努Kotan、沿著湖畔行走時，土地本身便逐漸形成一個龐大的想像；他的策展將從理解這片土地累積的歷史與文化開始，並以尊重今天仍生活於此的人為前提。這也點出藝術週的一個關鍵問題：外來藝術家如何進入一個仍然有族群生活、文化傳承與歷史記憶的地方，而不只是把愛努文化當成創作素材。

西野慎二郎擔任策展人。

前導活動主視覺。

加藤雅也、KOM_I加入，與阿寒湖創作者共同創作

今年公布的受邀藝術家背景相當多元。

其中包括以演員身分為人熟知、近年亦持續從事攝影創作的加藤雅也。他1963年出生於奈良，早年曾擔任《MEN'S NON-NO》模特兒並登上巴黎時裝週，1988年進入電影界，現在除了表演之外，也以攝影家身分進行創作。另一位受到矚目的參展者是KOM_I。她以聲音與身體作為主要創作媒介，長期關注日本地方藝能、民俗學與印度古典音樂，過去曾因參加阿寒湖愛努Kotan舉辦的「ウタサ祭り」來到阿寒湖，並受到當地歌唱、舞蹈與生活相互連結的文化方式影響。這一次她將重新回到阿寒湖參與藝術週。

此外還包括以線材、幾何結構與裝置作品聞名的藝術家後藤宙（Chu Goto），以及Ochill、加々見太地、木下真紀、まちだリな、三井田一成（Kads MIIDA）、山口みいな等創作者。

更核心的一群創作者仍然來自阿寒湖愛努聚落本身，包括秋邊日出男、井上綾子、岡田實、鰹屋エリカ、鄉右近富貴子、下倉洋之、平良秀晴、床州生、西田香代子、平間覺、邊泥敏弘（Pete）、森田薰等人。他們長期透過木雕、工藝、音樂與各種形式延續、轉化愛努文化，藝術週因此更像一個不同創作系統在同一塊土地上相遇的實驗，而非單純邀請當代藝術家「詮釋」愛努文化。

受邀藝術家。

從藝術展走進阿寒湖的自然與生活

展覽之外，今年亦安排一系列表演、講座與體驗活動。10月8日開幕當天，恰逢阿寒湖傳統「毬藻祭」（まりも祭り）登場，加藤雅也、秋邊日出男、西野慎二郎與床州生將參與藝術家座談及導覽；10月17、18日則由京都藝術團體Ochill進行裝置計畫。10月31日閉幕活動則安排音樂演出，包括xiangyu、愛努傳統弦樂器tonkori演奏者邊泥敏弘，以及音樂製作人Kuniyuki Takahashi。

當愛努文化進入當代藝術的語境，所謂「傳統」，究竟是需要被保存的歷史形式，還是一套仍然可以繼續生產新作品、新聲音與新生活方式的文化？

阿寒愛努藝術週所做的嘗試，正是把這個問題帶回愛努文化依然生活其中的土地。木雕與刺繡依舊存在，傳統舞蹈與tonkori依然有人演奏，但與此同時，攝影、聲音藝術、裝置與表演也進入阿寒湖。當觀眾沿著湖畔與森林行走時，看見的因此不只是「北海道的傳統文化」，也可能是一個原住民族如何在二十一世紀持續重新定義自身文化的現場。

「阿寒愛努藝術週2026」將於2026年10月8日至31日在北海道釧路市阿寒湖溫泉、阿寒湖愛努Kotan周邊舉行，免費入場，但需事前預約。

阿寒湖區域的風景。