玫瑰與楓紅同框、走進多摩溪谷秘境——秋紅十色：東京深秋散步3選，在都心花香與一日一組隱世旅宿間安頓身心

當東京的空氣開始染上幾分冷冽的澄澈，這座由精密地鐵路網與繁華街區構築的巨大都會，總能在轉角處以意想不到的自然節奏，為旅人遞上一抹溫柔的秋色。

城市機能與豐饒風土並存的東京，在深秋時節展現出極具層次的遊歷風貌。如果你厭倦了人潮擁擠的傳統名所，不妨將腳步放慢：在都心北區，有一處能同時飽覽秋日玫瑰與艷紅楓葉的百年和洋庭園；搭上電車往西行駛約 60 分鐘，便能縱身躍入多摩地區被譽為「東京後花園」的秋川溪谷；而在溪水潺潺的森林深處，更有每日僅接待一組旅人的隱密旅宿，以日本古典能樂美學「風姿」為名，讓人暫別喧囂日常，在楓紅微風與在地旬味的款待中沉靜安頓。

▍01 玫瑰與紅葉共繪華麗金風：舊古河庭園的和洋並置，在武藏野台地上收藏雙重秋色

座落於東京都北區的舊古河庭園，是東京市區內極為罕見、將英國古典洋館與日本傳統回遊式庭園和諧揉合的文化資產。園區前身為古河財閥古河虎之助男爵的宅邸，主建築洋館與歐風庭園由操刀過鹿鳴館、三菱一號館的英國名建築師喬賽亞・康德（Josiah Conder）設計，下層深邃靜謐的日式庭園則出自京都名造園師小川治兵衛（植治）之手。設計巧妙順應武藏野台地的自然高低起伏，使兩種截然不同的文化美學在此相得益彰。

每逢 11 月深秋，舊古河庭園便步入一年中最華麗的季節。在階梯式的幾何歐風庭園裡，約 100 種、200 株秋季玫瑰紛紛盛放，空氣中瀰漫著濃郁雅致的花香；而沿著石階走入低處的日式池泉回遊式庭園，約 220 株楓樹與銀杏則悄然換上深紅與燦金色澤。

在一般庭園中，玫瑰的花期多在春末，紅葉則盛於深秋，兩者同框的畫面在東京乃至全日本都十分難得。每年 11 月，園內定期舉辦「紅葉與玫瑰、和式與洋風的秋日」（紅葉とバラ、和と洋の秋）活動。旅人可漫步於心字池畔，欣賞池旁靜立的雪見燈籠、石橋、手水鉢與水面倒映的斑斕楓紅；再登上高處展望台，將石造洋館、繽紛玫瑰花海與茂密紅葉林盡收眼底。活動期間亦有庭園導覽、草地音樂會與期間限定店，讓人在悠緩的時間感中，以五感細細品味和洋並融的美學詩意。

▍02 都心出發60分鐘的秋色靜谷：踏上秋川溪谷「石舟橋」，在清流與山林色階裡洗滌疲憊

如果想從都市的節奏裡短暫出走，不必舟車勞頓奔赴遠方。從新宿或東京車站搭乘電車約 60 分鐘，即可抵達位於東京都秋留野市的「秋川溪谷」。這片坐擁多摩川最大支流的自然秘境，被譽為「東京的後花園」，更是關東地區數一數二的賞楓勝地。

全長約 20 公里的秋川清流穿山破壁，蜿蜒流淌於幽谷之間。入秋後，沿岸櫸木、楓樹與銀杏自高山往溪谷依序染色，由翠綠、鵝黃轉為橙紅與赭赤，層層疊疊的色階如同一幅展開的巨幅油畫。橫跨溪谷的木造吊橋「石舟橋」，是整片風景中最引人駐足的核心地標。漫步於微晃的橋面之上，清澈見底的碧綠溪水在腳下潺潺流淌，兩岸被秋色浸染的懸崖山壁迎面而來；而從溪谷步道一側回望石舟橋，優雅的拱形橋身與火紅樹冠、遠方群山疊合，勾勒出難得的空靈靜謐。

沿著溪谷規劃的森林健行步道漫步，呼吸帶著泥土與落葉香氣的清涼空氣，耳邊只有風穿過林梢與水石相擊的聲響。散步之餘，更可順道造訪緊鄰石舟橋的「秋川溪谷 瀨音之湯（瀬音の湯）」。這裡以鹼性純天然溫泉著稱，不僅設有能遠眺楓紅溪谷的露天溫泉風呂，亦提供免費足湯；走累了在此褪去鞋襪、浸入溫熱湯泉，讓微風拂過臉頰，身心隨之徹底放鬆。

石舟橋與秋川溪谷的秋日景色。紅葉與清流交織出的溪谷風光。©あきる野市観光まちづくり推進課

岩瀬峽。沿著秋川眺望遠方山景的自然風光。©あきる野市観光まちづくり推進課

瀨音之湯的足湯。©あきる野市観光まちづくり推進課

▍03 臥擁二十六小時的奢華秋夜：秋川溪谷一日一組限定旅宿「風姿」，在世阿彌的幽玄之境裡安頓

在秋川溪谷得天獨厚的大自然環抱中，隱藏著一處專為懂得靜心休養的旅人打造的終極避世之所——由當地擁有悠久歷史的知名餐飲集團「黑茶屋」悉心營運的奢華旅宿「風姿（FUSHI）」。

坐落於秋川溪谷之中，從館內即可眺望四季更迭的山林景色。©黑茶屋

這座每日「僅接待一組旅客」的獨棟旅宿，名稱取自日本能樂大成者世阿彌的傳世名作《風姿花傳》。旅館將日本傳統「幽玄」的美意識與現代極致的「款待之道」（Omotenashi）緊密結合。館舍以十三間長檐舒展於山林地景之間，大片落地窗將秋川溪谷隨光線變幻的四季風貌引為天然壁畫。最令人驚豔的，莫過於其貼心規劃的入住時間：下午 1:00 入住，隔日下午 3:00 才需退房，整整 26 個小時的完整時光，讓旅人能完全不受外界干擾，獨立坐擁整座山林的秋日晨昏。

夜幕降臨，靜謐融入秋川溪谷的自然之中。©黑茶屋

置身於工藝與款待之間，靜享秋日雅意。©黑茶屋

靜坐於空間寬敞的榻榻米或外廊上，深秋濃淡交錯的山色與飛鳥鳴叫近在眼前，夜幕低垂時，唯有遠方溪聲與星空相伴。而餐桌上的佳餚，則嚴選秋川溪谷在地的當季時令野蔬、溪魚與風土食材精心烹製，將多摩大地的自然豐饒轉化為舌尖上的細膩感動。從空間、工藝到料理，一晚宿留不僅是身體的停駐，更是對大自然與日本傳統文化的深刻對話。

冬日雪景，展現秋川溪谷四季更迭的不同表情。©黑茶屋

【景點與旅宿資訊 INFO】

和洋交融的歷史名園｜舊古河庭園（きゅうふるかわていえん）
地址：東京都北區西原（西ヶ原）1-27-39
開園時間：09:00–17:00（最後入園時間為 16:30）
交通方式：JR 京濱東北線「上中里站」步行約 7 分鐘；東京 Metro 南北線「西原站」（西ヶ原駅，N15）步行約 7 分鐘
備註：石造洋館開館時間與庭園不同，參觀詳情請參閱公益財團法人大谷美術館官方網站；如遇活動舉辦期間開園時間可能延長。
官方網站：舊古河庭園官方頁面

秋川溪谷旅遊據點｜秋留野市觀光協會 五日市觀光案內所
地址：東京都秋留野市舘谷台 16
營業時間：3月至11月 08:30–17:00；12月至2月 08:30–16:30（每週三公休）
交通方式：JR 五日市線終點「武藏五日市站」出站即抵，為遊覽秋川溪谷周邊主要旅遊據點
官方網站：秋留野市觀光協會官網

溪谷溫泉名所｜秋川溪谷 瀨音之湯（あきがわけいこく せおとのゆ）
地址：東京都秋留野市乙津 565
交通方式：搭乘 JR 五日市線至終點「武藏五日市站」下車，轉乘西東京巴士於「瀨音之湯（瀬音の湯）」站下車即抵（無免費接駁車，請搭乘大眾交通工具前往）
官方網站：瀨音之湯官方網站

一日一組奢華隱宿｜風姿 FUSHI
入住時間：Check-in 13:00 ／ Check-out 15:00（尊享 26 小時住宿體驗）
地址：東京都秋留野市（あきる野市）小中野 177-1
官方網站：風姿 FUSHI 官方網站

➤ 訂閱實體雜誌請按此
➤ 單期購買請洽全國各大實體、網路書店

VERSE 深度探討當代文化趨勢，並提供關於音樂、閱讀、電影、飲食的文化觀點，對於當下發生事物提出系統性的詮釋與回應。

VERSE VOL.37 汽車發明140週年