屬於我們時代的文化媒體
訂閱VERSE雜誌 0
訂閱VERSE雜誌 0

文學Literature

從美國酷兒的孤獨群像到二戰巴黎酒吧裡的生存秘密:7部2026春季最受矚目外語翻譯小說

從美國酷兒的孤獨群像到二戰巴黎酒吧裡的生存秘密:7部2026春季最受矚目外語翻譯小說

在騷動不安的時代裡,閱讀小說是安放內心的一種方式。VERSE 精選 2026 年春季最受矚目的七部英語翻譯小說,涵蓋美國酷兒的孤獨群像、二戰巴黎的生存秘密、橫跨數百年的北方森林故事,以及那些在失落中試著重新定義人生的靈魂。若你正在尋找一部能讓心靈真正駐足的作品,這份書單或許是你的起點。

泰國版《百年孤寂》!讀威拉蓬《佛曆西沉與黑玫瑰貓的記憶的記憶》,四代潮汕移民如何在異鄉尋回生存尊嚴

泰國版《百年孤寂》!讀威拉蓬《佛曆西沉與黑玫瑰貓的記憶的記憶》,四代潮汕移民如何在異鄉尋回生存尊嚴

《佛曆西沉與黑玫瑰貓的記憶的記憶》是一部橫跨四代的泰國華裔家族史詩,以瑰麗魔幻的筆觸,打撈被官方抹去的失語歷史。作家威拉蓬透過「黑玫瑰貓」的記憶與潮汕移民的認同執念,直視大時代的暴力創傷,在破碎的夢境與現實間,為時代的沈默承擔者尋回生存尊嚴。

納粹進駐的夜晚,他仍在吧檯後面調酒——一個猶太人在麗池大飯店的生存抉擇

納粹進駐的夜晚,他仍在吧檯後面調酒——一個猶太人在麗池大飯店的生存抉擇

1940年6月14日,德軍開進巴黎,當天晚上麗池大飯店的吧檯依舊燈火通明,軍靴擦得锃亮的德國軍官把這裡當成慕尼黑啤酒館,而調酒師法蘭克.邁耶仍守在吧檯後方,為佔領者斟酒、簽書、說「包在我身上」——他是猶太人,他們不知道。法國廣播人菲利普.科蘭以真實歷史人物為原型寫就的首部小說《麗池大飯店的調酒師》,讓香奈兒、海明威、戈林等人的身影穿梭其中,而主角邁耶,這個從奧匈帝國貧民窟一路逃到巴黎的猶太移民,卻必須在佔領者的眼皮底下日復一日扮演那個什麼都知道、什麼都不說的人。

村上春樹接受《紐約時報》專訪:歷經重病後「重生」,首部女性視角新書將於今夏問世

村上春樹接受《紐約時報》專訪:歷經重病後「重生」,首部女性視角新書將於今夏問世

村上春樹去年經歷一場大病,住院一個月、體重驟減18公斤,甚至連走路都困難。77歲的他在康復後說:「這是一種重生,我回來了。」日前他接受《紐約時報》罕見專訪,透露即將於今夏出版的新書是他首部以女性為第一人稱敘事的長篇小說,主角是名為「嘉穗」的年輕女性插畫家。

從BBS到短影音時代:「四大網路小說天王」蔡智恆、吳子雲、東燁、姜泰宇,在2026重逢經典與純愛

從BBS到短影音時代:「四大網路小說天王」蔡智恆、吳子雲、東燁、姜泰宇,在2026重逢經典與純愛

在二十一世紀的交界,蔡智恆(痞子蔡)、吳子雲(藤井樹)、東燁(穹風)、姜泰宇(敷米漿)引領網路小說風潮,構築幾代人的心靈悸動。在2026年的今日,四大網路小說天王破天荒合體推出新作《如果他們再次相遇》,為當年的《第一次的親密接觸》、《我們不結婚,好嗎》、《大度山之戀》與《你轉身,我下樓》譜寫2026版的愛戀續篇。本文深入訪談四位作者,看他們如何在洗車、影像與學術等生命軌跡中淬煉養分,並在資訊爆炸的今日,重拾文字無可取代的純粹浪漫。

「一切都改變了,一切也都沒有改變」:何偉與他的中國書寫

「一切都改變了,一切也都沒有改變」:何偉與他的中國書寫

美國作家、紐約客記者何偉(Peter Hessler),是長期書寫中國的西方作家宗最特別的一位。自 2001 年出版《江城》(River Town)以來,到最新作品《別江》(Other Rivers),他從日常角度記錄中國二十多年來的社會變遷、城市發展、教育制度與世代差異。本文討論他二十多年來的書寫,並特別聚焦《別江》中對疫情時刻與習近平時代年輕世代。雖然他的中國書寫不是直接定義中國或者特別強調政治,但其實那個政治暗流是無所不在。

蔡瑞珊專欄/我讀毛姆:ESCAPE,不是逃離,而是回到初衷。

蔡瑞珊專欄/我讀毛姆:ESCAPE,不是逃離,而是回到初衷。

蔡瑞珊在英國小說家 毛姆(William Somerset Maugham)——這位二十世紀最冷靜的現實主義者筆下,找到了誠實的鏡照。在人生經歷劇烈洗牌的此刻,關於成功、自由、身分與使命的一切都變得模糊。毛姆從童年山林裡的質樸時光,到《月亮與六便士》中對藝術的極致追尋,發覺真正的自由不是逃離,而是回到自我最原初的地方,一起閱讀關於失去與重建的書寫,重新凝視生命的本質。


TOP